ភាគមុននៃរឿង "The Flash"...
បួនឆ្នាំពីនេះទៅ
ដុកទ័រ Brand នឹងបង្កើតបច្ចេកវិទ្យា
ដែលអាចចាប់ឃុំ Savitar ទុកនៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន
នេះជាកម្លាំងល្បឿនប៉ាហ៊្សូកា
ហើយវានឹងចាប់ឃុំ Savitar មែនទេ?
ខ្ញុំដឹងហើយថាឯងជាអ្វី
ឯងជាសំណល់ពេលវេលា
ពួកឯងទាំងអស់បោះបង់យើងចោល...
ព្រោះយើងមិនមែនជា Barry Allen ពិតប្រាកដ
យើងគ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ទៀត
តើឯងក្លាយជា Savitar ដោយរបៀបណា?
យើងឈឺចាប់និងឯការ
ព្រះគ្មានការឈឺចាប់នោះទេ
ចឹងអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើនោះគឺ ក្លាយទៅជាបែបនោះ
Five four three two one
He holds
The gun
Against my head
I close
My eyes
And bang
I am dead
I know he knows
That he's killing me for mercy
-And here I go -Go
Oh oh oh oh
Iris
ដឹងថាអ្វីដែលអូនចង់បាន នៅពេលនេះទេ?
អីដែលអូនចង់បាន
ពងត្រីប្រឡាក់
ពងត្រីប្រឡាក់ឬ?
អូឃេ តែវាដូចជាយប់បន្តិចហើយ
ចឹងប្រហែលជាយ៉ាប់ រកកន្លែងណា
ដែលមានលក់វាថ្មើរនេះ
តែបងនឹងដើររកកន្លែងមើល
អរគុណ
នៅទីនេះជាមួយបង អូឃេ?
ក្រុមយើងទាំងមូលកំពុងរៀបផែនការ
ហើយយើងនឹងសម្រេចវា ក្នុងរយ:ពេល24ម៉ោង
ពួកយើងអាចធ្វើបាន
អូនមិនអីទេ Barry ពិតមែនណា
ទៅទិញពងត្រីមក...
សួស្តី Barry
អឹម...
អូនមានរឿងមួយ ដែលត្រូវការប្រាប់បង
ហេ Cisco
យ៉ាងម៉េច?
នៅឯណា?
ខ្ញុំនឹងទៅរក
-នេះជាអី? -អា...
វាជាដំណឹងល្អ
Lyla
សួស្តី
អ្នកទាំងពីរ
-ហ្អា... -នៅក្រៅដូចជាត្រជាក់បន្តិចហើយ
តើយើងអាចចូលទៅនិយាយគ្នា ខាងក្នុងបានទេ?
គ្រប់ជ្រុងនៅក្នុងអគារនោះទាំងអស់ ត្រូវបានគេភ្ជាប់ឧបករណ៍ស្រូបសំឡេង
គិតថានិយាយខាងក្រៅប្រហែលជាល្អជាង
អូឃេ មិនអីទេ ខ្ញុំចូលចិត្តខ្យល់ត្រជាក់ៗ...
-មែនហើយៗ -...នៅថ្ងៃបែបនេះ
ខ្ញុំបានឃើញសាររបស់នាងហើយ
តែនាងគួរតែស្តាប់ខ្ញុំសិន
-ប្រាកដហើយ -មែនហើយ...
-គឺពួកយើងកំពុងតែបង្កើតម៉ាស៊ីន... -មែនហើយ
...ប៉ាហ៊្សូកា... វាដូចជាអន្ទាក់មួយចឹង
ដើម្បីអាចប្រើវាបាន ពួកយើងត្រូវការថាមពលមកប្រើ
ដែលមានថាមពលខ្លាំងហើយ អាចកើតឡើងមកវិញបាន
-អូឃេ -ហើយ
ខ្ញុំក៏បានប្រើប្រព័ន្ធរណបរបស់យើង
ដើររកអ្វីដែលអាចមានលក្ខណ:ស្រដៀង នឹងវត្ថុដែលយើងចង់បាន
ហើយ... ដូចដែលនាងគិតទុក...
យើងបានរកឃើញរបស់មួយ ដូចដែលយើងត្រូវការបេះបិទ
ហើយវាគឺនៅក្នុងអគារនោះ
មិនគួរឲ្យជឿទេមែនទេ?
ខ្ញុំគិតថាលោកមិនគួរ តាមដានស៊ើបខ្ញុំបែបនេះ Cisco
នេះតាមដានស៊ើបមែនទេ ទាំងដែលយើងជាមិត្តនឹងគ្នាសោះ?
តែគេនិយាយត្រូវដែរទេ? ដែលនាងមានវត្ថុបែបនោះមែន?
វាជាចំណែកមួយនៃ បច្ចេកវិទ្យារបស់ Dominator
យើងបានវាមកពីកប៉ាល់ ដែលបានលិចនៅឯទីក្រុងCentral
-ល្អខ្លាំងណាស់ -លោកមិនអាចយកវាបានទេ Barry
-ថាម៉េច? -Lyla...
ពួកយើងដើររកគ្រប់កន្លែងអស់ហើយ
វត្ថុនេះជារបស់តែម្យ៉ាង ដែលយើងអាចប្រើបាន
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ
តើវាព្រោះក្មេងតូច Sara មែនទេ?
ស្តាប់ណា... ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថា វាពិបាកនឹងយល់
ថាតើមានកូនស្រីខុសគ្នា ពីការមានកូនប្រុសបែបណា
តែវាក៏ល្អដែលខ្វល់នឹងរឿង ដែលបានកើតឡើង
ជាជាងសួរតែហេតុអីវាកើតឡើង
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ
ពិតមែនហើយ
Barry នេះគឺជាអ្វីដែលគ្រប់គ្នា ដណើ្តមគ្នាចង់បាន
បើមានរឿងអីកើតឡើង ហើយវាធ្លាក់ទៅក្នុងដៃជនអាក្រក់
មនុស្សរាប់លាននាក់អាចស្លាប់បាន
ហើយនិយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនដឹងទេថា តើខ្ញុំអាចជឿពួកឯងបានឬអត់
នាយក Michaels
ខ្ញុំត្រូវទៅសិនហើយ
Lyla បើយើងមិនបានប្រើវាទេ
Iris នឹងត្រូវស្លាប់
នៅយប់នេះ
ខ្ញុំសូមទោស Barry
ខ្ញុំមិនអាចជួយលោកបានទេលើកនេះ
ពួកលោកត្រូវតែរកផ្លូវផ្សេង
-ឯងនិយាយពិតមែនឬ? -មែនហើយ
មែនហើយ បើ Lylaមិនឲ្យ យើងយកបច្ចេកវិទ្យា Dominator
ចឹងយើងមានតែលួចចូលទៅ ក្នុង ARGUS ហើយយកវាមក
Wally និង ខ្ញុំនឹងចូលទៅតាមជញ្ជាំង
ពួកយើងនឹងចេញចូលទីនោះ មុនពេលមានអ្នកណាមកឃើញ
អត់ទេ ឯងមិនធ្វើចឹងទេ
-អត់ទេ យើងអាច... -នោះជាអ្វី?
នោះគឺជាប្រព័ន្ធកម្ចាត់ ថាមពលរបស់មនុស្សមេតា
វាមាននៅជុំវិញអគារទាំងអស់ ចឹងឯងមិនអាច ប្រើថាមពលឯងនៅក្នុងនោះបានទេ
តើយើងអាចប្រើអ្វីផ្សេងដើម្បី
ដំណើរការកាំភ្លើង​កម្លាំងល្បឿនបានទេ?
-កម្លាំងល្បឿនប៉ាហ៊្សូកា -ប៉ាហ៊្សូកា
គ្មាននោះទេ
ដើម្បីស្រូបយកថាមពល ដែលមានទំហំធំបានយើងត្រូវការ
ប្រើប្រាស់ថាមពលដែលខ្លាំងដូចគ្នា
ហើយបច្ចេកវិទ្យា Dominator គឺជាវត្ថុតែមួយ ដែលអាចធ្វើបែបនោះបាន
ខ្ញុំមាន... ខ្ញុំមានគំនិតមួយ គ្នាយើង
ចុះបើយើងចាប់ឯងហើយនិង...
-Iris ដាក់លើយន្តហោះទៅប៉ារីស... -ទេ
...ឬក៏កន្លែងដ៏ឆ្ងាយសែនឆ្ងាយ?
វាគ្មានទីណានៅលើផែនដីនេះ ដែលSavitarមិនអាចរកនាងឃើញទេ
ពួកយើង ការលួចវត្ថុនេះជាដំណោះស្រាយតែមួយ ដែលយើងមានមែនទេ?
Barry ARGUSជាកន្លែងមាន ប្រព័ន្ធសន្តិសុខតឹងរឹងជាងpentagonទៀត
បើថាមពលរបស់ឯង មិនអាចប្រើបានក្នុងនោះទេ
តើឯងឆ្លងប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពយ៉ាងម៉េច?
អូឃេ
ចឹងនេះជាអ្វី ដែលយើងត្រូវប្រឈមមុខជាមួយ
-កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព -ចប់ហើយ
-ស្កេនភ្នែក -អត់ទេ!
-ព្រីនបាតដៃ និងកម្តៅខ្លួន -វ៉ាយ!
-អីទេទៀត? -ប្រព័ន្ធឡាស៊ែ
ពួកគេពិតជាគិត គ្រប់ជ្រុងជ្រោយមែនទែន
ហើយហ្នឹងគ្រាន់តែនៅជាន់ទីមួយផង
ចឹងឯងចង់ថានេះគឺជាទីតាំង មានសន្តិសុខតឹងរឹងជាងគេ
នៅក្នុងប្រវតិ្តអគារដែលតឹងរឹងទាំងអស់
យើងមិនអាចប្រើថាមពលរបស់គេបាន
ហើយយើងនៅសល់ពេលតិចជាង 14ម៉ោងក្នុងការលួចវាយកមក
ហើយពួកយើងក៏មិនមែនជាចោរជំនាញ
ទេ
យើងមិនមែនទេ
សួស្តី Flash
ខ្ញុំត្រូវការឲ្យឯងជួយ
Barry Allen អ្នកក្លាហាន នៃទីក្រុង Central
នេះជាទីក្រុងស៊ីប៊ីរីនៅឆ្នាំ1892
យើងដូចជាមិនជាប់ទាក់ទងអីនឹងគ្នាទេ
មែនហើយ តែឯងអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ
ខ្ញុំចង់ឲ្យឯងមកធ្វើការមួយ
ខ្ញុំជាប់ដៃជើងជួយអាពួកអាក្រក់ ច្រើននាក់ហើយ
សុំទោសផង ខ្ញុំមិនទម្លាប់ ធ្វើការមានបក្សពួកទេ
តើឯងចង់ឲ្យខ្ញុំថាសូមអង្វរដែរទេ?
មិនចាំបាច់ ហើយឯងក៏មានក្រុម
អ្នកក្លាហានម៉ាកគោកនៅ ក្នុងជីវិតរបស់ឯង
ហេតុអីឯងមកពឹងខ្ញុំ?
ព្រោះឯងមាន...
ជំនាញមួយខ្លាំងច្បាស់លាស់
គំនិតល្អ តែលើកមុននៅពេល ដែលយើងសាកចូលដៃគ្នា
វាដូចជាមិនបានផលល្អប៉ុន្មាន...
ចំពោះឯង
ហេតុអីឯងជឿខ្ញុំពេលនេះ?
និយាយការពិត មិនចឹងទេខ្ញុំនឹង ឡើងទៅលើកប៉ាល់ហើយ
ហើយនឹងគិតថាមិនដែល បាននិយាយពីរឿងនេះ
Iris
-ហូ រឿងមិត្តស្រី -គូដណ្តឹង
ប្រពៃណាស់
ហើយនាងមានរឿងអីដែរ?
បើឯងមិនជួយខ្ញុំទេ នាងនឹងត្រូវស្លាប់
ស្នេហាពិត
វាជារឿងរបស់ឯង
ខ្ញុំមានអាប៉ុណ្ណឹងឯង
ចឹងខ្ញុំកាត់យកថា ការជួយសង្សាររបស់ឯង
តម្រូវឲ្យយើងធ្វើអ្វីមួយដែល...
នៅខុសច្បាប់មែនទេ?
ពួកយើងត្រូវតែលួចចូលទៅក្នុងARGUS ហើយលួចយកប្រភពថាមពលចម្លែក
អ្នកក្លាហាន Flash ជាចោរឬ?
ខ្ញុំចូលចិត្តការងារបែបនេះ តែមានលក្ខខណ្ឌមួយ
ឯងត្រូវធ្វើតាមខ្ញុំ
ក៏បាន
ខ្ញុំដឹងថាយើងគ្មានយន្តហោះទេ
ចឹងយើងនឹងលួចយន្តហោះមួយ អូឃេទេ? ហើយយើងនឹងយកទៅទុកវិញយ៉ាងម៉េចដែរ?
បន្ទាប់មកយើងហក់ឆ័ត្រយោង ចុះមកលើដំបូល...
ត្រូវតែចុះឲ្យចំត្រូវដំបូល យល់ទេ?
បន្ទាប់មកទៀតចុះតាម... បំពុងបញ្ចេញខ្យល់
បេសកម្មដែលមិនអាចទៅរួច
-ស្រួលសឹងអី -ស្រួលចឹងឬ?
-មែនហើយ -ចុះបើ...
យើងប្រើគ្រាប់មីស៊ីលដូចភេរវកវិញ?
-ថាម៉េច? -ពិតមែនណា
សួស្តី Joe! Cisco
Iris!
មើលទៅចែងចាំងណាស់
មេបញ្ជាការ Cold
Snart ឯងកំពុងតែធ្វើស្អីនៅទីនេះ?
Snart នឹងជួយយើង ក្នុងការលបចូលក្នុង ARGUS...
ដើម្បីយកប្រភពថាមពល
-ហ្អាស ថាម៉េច? -ដូចជាមិនស្រូលសោះ
ខ្ញុំអាចដឹងបានថាទាំងអស់គ្នាមានរឿង ដែលត្រូវនិយាយគ្នាច្រើន
ខ្ញុំនឹងទៅចាំនៅឯបន្ទប់ពិសោធន៍ រៀបចំឲ្យរួចរាល់
Barry ឆ្កួតហើយមែនទេ?
ខ្ញុំគិតថាគេបានទៅជួបនឹងវីរបុរសផ្សេង
-គេក៏បែបនោះមែន -អត់ទេ គេបានស្លាប់បាត់ហើយ
-គឺ... មែនហើយ -ទៅឆ្លងពេលវេលាទៀតហើយ?
វានេះហើយដែលធ្វើឲ្យមាន រឿងរញ៉េរញ៉ៃអស់នេះតាំងពីដើមមក
អូនគិតថាបងថា បងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ
ហើយបងក៏បានថាបងនឹង ធ្វើគ្រប់យ៉ាងដើម្បីជួយអូនដែរ
ហើយក៏មិនប្រែគំនិតដែរ
ហើយខ្ញុំក៏ច្បាស់ដែរថា ទាំងអស់គ្នាក៏គិតបែបនេះដែរមែនទេ?
ហើយខ្ញុំក៏មិនបានផ្លាស់ប្តូរពេលវេលាដែរ
ខ្ញុំនឹងយកគេទៅវិញ
ឲ្យចំពេលខ្ញុំយកគេមក ពេលយើងបានអីដែលយើងត្រូវការ
ក៏បាន ឯងថាយើងត្រូវការគេជួយ យើងក៏ត្រូវការ Snart ឲ្យជួយដែរ
តើយើងមានគម្រោងអ្វី?
តើលោកកំពុងចង់ធ្វើអី?
Flash...
បានធ្វើឲ្យអាវខ្ញុំខ្ទេចពេលវាយគ្នា
សាហាវណាស់ដែរ
ដូចព្រះជាម្ចាស់ចឹង
ស្លៀកពាក់តាមចិត្តចង់ចុះ
ពួកយើងជាក្រុមតែមួយមែនទេ?
Barry និង Caitlin ចាប់ផ្តើមម្តងទៀត
នាងមិនមែនជា Caitlin
ហើយខ្ញុំក៏មិនមែនជា Barry
លោកប្រាកដទេថា លោកអាចទទួលយកវាបាន?
-រឿងអី? -សម្លាប់ Iris
លោកនឹងយកនាង ទៅផ្លូវ Infantino
ហើយចាក់នាងពីក្រោយនឹងលំពែងដែកឬ?
បើមិនមែននាង មានតែខ្ញុំ
បើនាងមិនស្លាប់ទេ
ខ្ញុំក៏គ្មានថ្ងៃចេញមុខដែរ
មែនហើយ តែ...
នៅក្រោយមុខមួយនេះរបស់លោក
លោកនៅតែចងចាំអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែល Barry បានធ្វើ
ចឹងលោកក៏ចាំបានថាធំឡើងជាមួយ Iris
ចាំថាស្រលាញ់នាង ហើយថើបនាង
លោកប្រាកដហើយថា នឹងសម្លាប់នាងនោះ?
អ្វីដែលខ្ញុំចាំច្បាស់នោះ...
គឺខ្ញុំត្រូវបានគេបង្កើតមកជា សំណល់ជីវិតគ្មានន័យបែបនេះ
ដែកគេ... បោះបង់ចោល
ពេល Barry Allen ប្រើខ្ញុំអស់តម្លៃ
គេក៏មិនបានខ្វល់នឹងខ្ញុំ
ចឹងហេតុអីខ្ញុំត្រូវខ្វល់ នឹងស្នេហារបស់គេនោះ?
នាងមិនមែនចង់ផ្លាស់ប្តូរ គំនិតទេមែនទេ?
ល្អហើយចឹង
ព្រោះអីនាងដឹងហើយថា នាងត្រូវការធ្វើអី
ហើយពេលវេលាមកដល់ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងនឹងរូចរាល់
មានរឿងអី?
Barry ឆ្លងទៅអតីតកាល ដើម្បីឲ្យ Snart ជួយ
ក្នុងការលួចយក ប្រភពថាមពលពី ARGUS
ប្រភពថាមពល? ដើម្បីអី?
អូ...
គ្មានបញ្ហាទេ
-តើខ្ញុំគួរតែបញ្ឈប់ពួកគេទេ? -មិនចាំបាច់ទេ
ឲ្យគេយកចុះ
គ្មានកាំភ្លើងកម្លាំងល្បឿនណា អាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ
បើខ្ញុំទាយប្រភពថាមពលនោះ គឺច្បាស់ជានៅទីនេះ
ហេតុអីនៅទីនោះវិញ?
ព្រោះចំណុចនេះគឺនៅជ្រៅជាងគេ នៅក្នុងអគារទាំងមូល
ហើយបើវាពិតជាមានតម្លៃ ដូចដែលឯងថាមែន
ចឹងកន្លែងដែលនៅក្នុងជ្រៅជាងគេ
ភាគច្រើនជាកន្លែងសន្តិសុខតឹងរឹងបំផុត
ហឹម ពិតជាឆ្លាតមែនលោកSnart
"Snart ឆ្លាត"
ខ្ញុំនឹងហេកឆែកមើល ឲ្យដឹងច្បាស់
តើឯងគិតថាវាអាចមានអ្វី ផ្សេងទៀតនៅទីនោះទេ?
មិនបាច់ខ្វល់ទេ ឯងត្រូវចាំតែបួនចំណុចទៅបានហើយ
បង្កើតផែនការ ចាប់ប្រតិបត្តិការ
គិតថាវាអាចនឹងបរាជ័យ...
និងចុងក្រោយបោះបង់ផែនការនោះចោល
ឯងដើរតាមតែខ្ញុំទៅបានហើយ
ខ្ញុំទុកចិត្តលើឯងហើយ
ពួកយើងក៏ដូចគ្នា
គ្រាន់តែឯងកុំទុកយើងចោល នៅតុអ្នកនៅលីវ
នៅពិធីរៀបការទៅបានហើយ
សួរដោយឆោតទៅចុះ
ឯងមានផែនការចុះទៅតើមែនទេ?
ខ្ញុំបានរៀបចំអស់ហើយ
ហ្អា... នេះ ចាំម៉ាភ្លែត អូឃេ
-ហើយ... ក៏... កុំមើល -ថាម៉េច?
ហេ Flash
វីរបុរសក្លាហាន
ប្រយ័ត្នបន្តិច ពួកយើងមានភ្ញៀវមកលេង
វាមិនអីទេ HR ពួកយើងផ្ញើ ជីវិតទាំងមូលលើ Tracy ហើយ
ពួកយើងអាចជឿជាក់លើនាងបាន
-និយាយបានល្អ -មែនហើយ
-អូឃេ ខ្ញុំនឹងដាក់ដៃខ្ញុំចុះសិន -អូឃេ
-អូ! -យេ!
-គួរតែដឹងវាតាំងតែពីយូរ -មែនហើយ
-គឺ... -អ្វីទៅ...
-បន្តទៀតចុះ -ក៏បាន
អូឃេ...
គឺ Joe ខ្ញុំត្រូវការឲ្យប៉ានាំ Iris
ទៅកន្លែងណាដែលឆ្ងាយពីទីនេះ
ដែលឆ្ងាយពីខ្ញុំ
-Barry -ខ្ញុំមិនអាចដឹងថាកន្លែងណាបានទេ
ព្រោះបើខ្ញុំដឹងSavitarក៏ដឹងដូចគ្នា
ចាំហៅWallyមក
ពួកយើងនឹងការពារនាង កុំបារម្ភអី
ដល់ពេលហើយ
នេះមិនមែនជាការលាចុងក្រោយទេ
មែនហើយ
ស្តាប់ណា...
អូនដឹងថាបងនឹងធ្វើ គ្រប់យ៉ាងដើម្បីជួយអូន
តែសូមកុំបាត់បង់ខ្លួនឯង ក្នុងពេលនោះឲ្យសោះយល់ទេ?
សួស្តី
Harry
អ្នកក្លាហានក្មេង Joe
Iris
តើខ្យល់អីបក់អ្នកទាំងអស់គ្នា មកដល់ទីនេះ?
នោះជាអ្វី?
វាបង្ហាញថាតើ យើងសល់រយ:ពេលប៉ុន្មាន
សម្រាប់អ្វីដែរ?
មុនពេលយើងចាញ់
ពួកយើងកំពុងតែរៀបចំ Chopper សម្រាប់ទៅSan Francisco ពេលនេះ
ទទួលបានទាន...
នាយក Michaels ខ្ញុំស្មានតែនាងកំពុង នៅតាមផ្លូវទៅSan Francisco ហើយតើ
ផែនការផ្លាស់ប្តូរ
ខ្ញុំទើបតែបានទទួលកាដូ ឥតព្រាងទុករបស់អ្នកក្លាហាន Flash
Captain Cold?
តែងតែរីករាយជានិច្ចពេលបានជួបហ្វេន
ខ្ញុំត្រូវយកអ្នកទោសម្នាក់នេះទៅឃុំទុក
ពិតជាបាន ពួកយើងត្រូវការ តែលេខសំងាត់របស់អ្នកនាង
ខំចំណាយពេលចង់ងាប់ធ្វើ អាលេខសំងាត់ក្លែងក្លាយហ្នឹង
វាអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់មិត្តភក្តិ
ស្កេនភ្នែក?
ពួកលោកពិតជាចំណាយពេលពិនិត្យ គ្រប់យ៉ាងអស់អាចម៍អស់នោមចឹងម៉ង
ហើយចុងក្រោយគេបង្អស់ នាយកMichaels
Elvis ចេក
-តើវាជាស្អី? -កំពុងស្វែងរក
អ៊ីវ៉ីសនិងចេក...
វាគឺជាពាក្យសំងាត់
Barry ត្រូវតែរកនឹកឆ្លើយ ពាក្យបន្ទាប់ឲ្យត្រូវ
ឧទាហរណ៍ "ប៊ឺសណ្តែកដី សាច់ជ្រូកបីជាន់"
-មែនហើយ ដូច សាច់ជ្រូកបីជាន់ ខេវីន -ចេកទុំជោរ
-James Brown ហែកជើង -អូឃេ
Barry ឯងត្រូវតែរកនឹកពាក្យ
ខ្ញុំសុំរំលឹកម្តងទៀតអ្នកស្រី Elvis ចេក
ព្រះអើយៗ
ពិតជាយុវវ័យឈាមរាវមែន
ហើយចុះឯងកំពុងធ្វើអ្វី?
សម្តែងវេទមន្ត
ពិតជាអស្ចារ្យ
មែនហើយ
អំពូលបំផ្លាស់កាយយកពីផែនដីរបស់ HR
តោះយើងទៅ
Cisco យើងទៅណាទៀត?
អូឃេ ពួកឯងត្រូវជិះ...
ជណ្តើរយន្តខាងកើត?
ពួកគេគួរតែជិះតាមជណ្តើរយន្តខាងត្បូង
-ខ្ញុំយល់ស្របនឹង Tracy -Barry ជិះជណ្តើរយន្តខាងត្បូង
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញប៉ាធ្វើបែបនេះ តាំងពីនៅក្មេង
ខ្ញុំគិតថាឡូយខ្លាំងណាស់
តើប៉ាធ្លាប់ប្រាប់អីឯងខ្លះ?
កាំភ្លើងគ្មានអីឡូយ
-ពួកវាទុកប្រើសម្រាប់ការការពារ -មែនហើយ
ប៉ាគឺថាខ្ញុំដឹងថាវាពិបាក សម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា
តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា វាពិបាកសម្រាប់ប៉ាជាងគេ
Dad ខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីមួយបានទេ?
និយាយមក
ពេលខ្ញុំអាយុ 16
អឹម...
Barry ហើយខ្ញុំបានប្តូរបន្ទប់គ្នា
ដើម្បីខ្ញុំអាចចេញចូលតាម បង្អួចបានពេលចូលផ្ទះយប់
-មែនហើយ -ចាំបន្តិច
កូន...
កូនប្រាប់ប៉ាថាវាព្រោះ
Barry មិនចូលចិត្តឮ សំឡេងតាមផ្លូវ
មែនហើយ វាមិនមែនបែបនេះ
វាក៏ព្រោះម៉ោងចូលផ្ទះគឺ ត្រឹមតែម៉ោង8យប់
-មែនហើយ ប៉ាពិតជាតឹងរឹងបន្តិចមែន -តែបន្តិចទេឬ?
អូឃេ បើពួកយើង...
បើពួកយើងកំពុងសារភាពបែបនេះ ចាំទេ...
ពេលប៉ាប្រាប់ពួកឯងថា
ពួកយើងមិនអាចចេញ ទៅញុំាក្រៅរយ:ពេលមួយខែ
ព្រោះប៉ាត្រូវសន្សំលុយ
ទុកបង់ថ្លៃសាលាឲ្យ ឯងនិង Barry ដែរទេ?
ចាស៎ ចាំបាន
ប៉ាបានយកលុយនោះមួយចំនួន
ហើយយកទៅជិះនាវាកំសាន្ដ
ពេលនោះ Junior Walkerទើបតែចាប់ផ្តើមលេង ទើបតែបានបីថ្ងៃ
ប៉ា
អូ វាធ្វើឲ្យខ្ញុំនឹកឃើញពី...គឺ
តើបទចម្រៀងអ្វីដែលប៉ាតែងតែ ច្រៀងគ្រប់ពេលនោះ?
ឯងអត់ចាំទេ?
ខ្ញុំចាំអត់បានទេ
-"What Does It Take" -"What Does It Take"!
I tried I tried
In every way I could
To make you see how much I love you
I hope you understood
-ប៉ាស្រលាញ់ឯង -ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់ប៉ាដូចគ្នា
ទុករបស់នេះឲ្យខ្ញុំផង
ក្រែងលកូនមិននៅ
ប៉ាត្រូវតែយកវាឲ្យ Barry
អូឃេ ប៉ាយល់ហើយ
អូឃេ
តើ Grodd ជាអ្នកណា?
ជាសត្វស្វាឪចេះបំបាំងកាយ
ហើយបានប្រើជីវិតរស់នៅឯផែនដីមួយទៀត
ចឹងហើយបានជា គេអាចឈ្លានពានទីក្រុងនេះបាន
នោះហើយអ្វីដែលយើងបានពីភាពករុណា
នេះប្រហែលជាកន្លែង ដែលWallerឃុំទុកក្រុមអត្តឃាតរបស់នាង
ខ្ញុំគិតថាវានៅទីនេះហើយ
ប្រញាប់ឡើង
Cisco យើងរកឃើញហើយ
Cisco?
Barry!
-ហេ Cisco តើឯងស្តាប់យើងនិយាយទេ? -ស្តាប់ឮបានច្បាស់
គឺថាយើងរកកន្លែងឃើញហើយ
អស់ទាស់ម៉ង!
តែមើលទៅវាដូចជា
មានសញ្ញារំខានខ្លះៗ នៅឯចុងផ្លូវដើរខាងនោះ
ហើយសោទ្វារនេះគឺជា ទ្វារសំងាត់សេរ៊ីMontgomery 3000
-ទ្វារសេរ៊ី Montgomery 3000 -ឈប់សិន ចឹងតើវាពិបាកមែនទេ?
គឺយើងកំពុងនៅពីមុខទ្វារ ដែលមានទំងន់25តោន
ដែលអាចទប់ទល់នឹងការផ្ទុះគ្រាប់បែក នៅកម្រិត30មេហ្កាតោនបាន
ហើយក្រៅពីមាននាទី ការពារគ្រាប់បែកផ្ទុះ
ទ្វារសេរ៊ីនេះអាចចាក់បើកបាន
ដោយប្រើតែប្រព័ន្ធសំគាល់ សំឡេងតែប៉ុណ្ណោះ
ដែលមានលេខកូដចេញចូលបីខុសគ្នា របស់មនុស្សតែបីនាក់នោះទេ
ហើយនៅមិនទាន់ចប់ទេ
ទ្វារហ្នឹងសាងសង់ចំណាយ អស់ជាង10លានដុល្លា
37 វិនាទី
យូរជាងធម្មតាបន្តិច
គឺARGUSគួរតែទារលុយមកវិញ
ឈប់សិន!
បង្កើតផែនការ ចាប់ប្រតិបត្តិការ
ហើយគិតថាវាអាចនឹងបរាជ័យ
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញពិភពលោកនេះច្រើនហើយ
តែមនុស្សពាក់កណ្តាលត្រីឆ្លាមនេះ
ទើបតែឃើញលើកទីមួយនេះទេ
ខ្ញុំមិនចង់ជឿទេថាARGUSបានយក ស្តេចឆ្លាមមកធ្វើឆ្កែយាមទ្វារបែបនេះ
ស្តេចឆ្លាម ស្តាប់ទៅគួរឲ្យស្រលាញ់
ហុចកាំភ្លើងទឹកកកមកនេះមក
តើឯងចង់ធ្វើអីឲ្យប្រាកដ?
Snart មានវិធីតែមួយគត់ ដែលយើងអាចយកវត្ថុនោះចេញពីទីនេះបាន
យើងយល់ហើយ
ឯងមិនមែនយកយើងមកនេះ
ព្រោះជំនាញជាចោរ របស់យើងទេមែនទេ?
តែឯងចង់បានដៃគូដែលមិនខ្វល់ថា
ទោះបីជាត្រូវសម្លាប់ពីណាក៏ដោយ
ខ្ញុំប្រាប់ឯងហើយថា ខ្ញុំត្រូវប្រឈមនឹងអ្វី
មិនចឹងឬ?
ឲ្យកាំភ្លើងមក
ហើយបើកទ្វារ
បើកទ្វារទៅ!
តើឯងធ្លាប់មើលកម្មវិធី "Shark Week" ទេ Barry?
ខ្ញុំមើលមិនដែលឈប់ទេ
ល្អហើយនៅ Waverider មានខ្សែកាប
ហើយឯងចង់និយាយពីអី?
ត្រីឆ្លាមភាគច្រើនជាសត្វឈាមត្រជាក់
តែសម្លាញ់ត្រីឆ្លាមស របស់យើងនៅក្នុងនេះ
មានឈាមក្តៅ
-ដែលងាយរងនឹងភាពត្រជាក់ -មិនដែលនៅក្នុងទឹក
ដែលមានកំដៅត្រជាក់ជាង 536 ដឺក្រេនោះទេ
បើយើងបន្ថយកម្តៅបន្ទប់ មកត្រឹម​ 535 ដឺក្រេនោះ
ស្តេចឆ្លាមនឹងដេកលក់
ដូចកូនងែតចឹង
ឬមួយក៏ឯងចូលទៅក្នុង ហើយសម្លាប់វាតែម្តង
ហើយបង្ហាញថា ឯងសាហាវយ៉ាងណា
ជ្រើសយកមួយទៅ
Tracy Brand នាងដឹងទេ
ពេលវេលាបែបនេះហើយ ដែលធ្វើឲ្យទីពិសោធន៍ STAR
គឺជាកន្លែងដែលប្រសើរជាង ឋានសួគ៌ទៅទៀត...វាពិតជា
-ដូចជាហាងកាហេ្វតូច Jitters ចឹង -វាជា...មែនហើយ!
-[ប៊ឺតទឹក] -រសជាតិរាសប៊ឺរីនិងម្ទេសក្រហម
មែនហើយ... វាដូចជាផ្ទះមួយ...
-ត្រូវហើយ -ហើយនាងដឹងទេ?
នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ វាជា...
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំ...
នាងដឹងទេ ខ្ញុំចង់ថា...
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់នាង ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍
-ថាខ្ញុំបែបនេះពីមុនមកទេ -ចាស៎?
មែនហើយ អារម្មណ៍ដែលស្រពិចស្រពិល មិនដឹងគោលដៅនៅពេលខ្លះ
-តែពេលនាងមកដល់ -នៅពេលខ្ញុំមក?
-ខ្ញុំក៏លែងមានអារម្មណ៍បែបនោះ -ពិតមែន
ហើយនៅទីនេះ មានខ្ញុំហើយនិងនាងនៅទីនេះ
ខ្ញុំយល់ពី... បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ
នោះគឺជាយើង មាននាងនិងខ្ញុំ
ការជួបគ្នារបស់យើង ដែលមានន័យជាខ្លាំង...
តែ HR លោកមកពីភពមួយទៀត...
-មែន ខ្ញុំ... មែនហើយ... -ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្មានការងារធ្វើនោះទេ
និស្សិតបញ្ចប់បរិញ្ញាប័ត្រដែល...
មកធ្វើការនៅទីពិសោធន៍ STAR ជាមួយខ្ញុំមក
យ៉ាងម៉េច? នៅទីនេះមិនសូវ បានប្រាក់ខែច្រើនទេ
-តើប៉ុន្មានដែរ? -គឺវាសឹងតែគ្មានទេប្រាក់ខែទេ
តែនាងដឹងទេថាវាគ្មានបញ្ហាទេ
ពួកយើងអាចនៅជាមួយគ្នា សាកស្រមៃទៅ ខ្ញុំឲ្យគំនិតទៅនាង
ហើយនាងក៏ប្រើគំនិតនោះទៅ
ពួកយើងនាំគ្នាជួយផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក
និងផឹកកាហ្វេជាមួយគ្នា!
Tracy Brand
តើនាងនឹងផ្តល់កិត្តិយសឲ្យខ្ញុំ...
ដោយការចូលក្នុងក្រុម Flash ដែរឬទេ?
ជាមួយនឹងលោកឬ? ខ្ញុំពិតជាចង់
ឯងចូលទៅមុនទៅ
អរគុណ
វាធ្វើឲ្យខ្ញុំនឹកឃើញរឿង "Jaws"
គេមិនបង្ហាញឲ្យឃើញត្រីឆ្លាម ព្រោះគេមិនអាច
ធ្វើឲ្យវាមើលទៅស្អាតបាន
តើឯងគិតថា វានឹងដេកលក់យូរប៉ុណ្ណា?
ខ្ញុំចូលចិត្តមើលនាទីសត្វឆ្លាម មិនមែនជា អ្នកជំនាញខាងជីវិតសត្វក្នុងទឹកទេ
Snart!
Barry!
តិចទៀតនឹងមានភ្នាក់ងារ ARGUS មកពេញគ្រប់ទីកន្លែង
ក្នុងពេលពីរនាទីក្រោយ
គិតក្នុងផ្លូវល្អទៅ Barry
នេះជាឱកាសដែលឯងអាចនឹងបង្ហាញ ថាតើឯងក្លាហានគ្មានមេត្តាបែបណា
ពេលខ្លះឯងត្រូវតែសាហាវ បន្តិចទើបបាន Barry
[សំឡេងភ្លេង]
Cisco?
យើងត្រូវការជំនួយ
ខ្ញុំយកបានប្រភពថាមពលហើយ តែ...
Snart នៅជាប់ក្នុងគុក ជាមួយនឹងស្តេចត្រីឆ្លាម
ឯងជួយបើកទ្វារម្តងទៀតទៅ
យើងមិនអាចហែកចូលទៅ ប្រព័ន្ធសំខាន់របស់វាបានទេ
ប្រញាប់បន្តិចបានទេ?
Cisco កំពុងតែព្យាយាមហើយ
ស្អីក៏ដោយ ឯងកុំងាកក្រោយឲ្យសោះ
បើ Cisco ជួយជីវិតខ្ញុំ ប្រាប់គេទៅថាខ្ញុំនឹង...
ជួយណែនាំប្អូនយើងឲ្យវា
លឿនឡើង...
ប៉ាំង!
លឿនឡើងៗ!
-ឯងមិនអីទេ! -Barry!
មិនអីទេ ខ្ញុំចាប់ឯងបានហើយ!
ខំឡើង!
Cisco បិទវាវិញទៅ! ឥលូវនេះ!
អូយ
វិះងាប់យើង
មែនហើយ...
Flash!
តោះយើងប្រញាប់ចេញពីទីនេះ
Lyla
Barry
ខ្ញុំប្រាប់លោកហើយថា ខ្ញុំមិនអាចឲ្យវាបានទេ
-មែនហើយ -ហើយលោកនៅតែចូលមកយកវាបែបនេះរឺ?
ដើម្បីជួយជីវិត Iris ណា Lyla ខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាង
មិនមែនទេ
ខ្ញុំឃើញគ្រប់យ៉ាងនៅ ក្នុងកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព
លោកអាចទុក Snart ស្លាប់នៅក្នុងនោះ
តែលោកសុខចិត្តប្រថុយជីវិត របស់ខ្លួននិងIris ដើម្បីជួយគេ
ចឹងនាងនឹងឲ្យវាមកខ្ញុំមែនទេ?
ខ្ញុំមិនអាចទុកឲ្យIrisស្លាប់ទៅទាំងដឹងថា វត្ថុនេះអាចជួយនាងបាននោះ
ហើយខ្ញុំក៏ដឹងដែលថា ខ្ញុំនឹងធ្វើបែបនេះដូចគ្នា
បើជីវិតរបស់John មានគ្រោះថ្នាក់
អរគុណណាស់
ប្រញាប់ទៅវិញឥលូវទៅ
ហើយយកគេម្នាក់នេះទុកនៅ កន្លែងដើមដែលគេនៅវិញផង
និយាយត្រូវចិត្តខ្ញុំម៉េះ
ប្រាប់ខ្ញុំមក Snart តើឯងគិតថាខ្ញុំហ៊ាន
ទុកឯងចោលនៅក្នុងនោះទេ?
ខ្ញុំក៏មិនប្រាកដដែរ
តែងតែគិតថាឯងអាចនឹងក្លាយទៅជា
សាហាវគ្មានមេត្តា
ប្រវតិ្តសាស្រ្តរបស់ឯង បែបនេះដូចតែខ្ញុំដែរ
ប្រហែលជាចឹងហើយ បានជាយើងដើរត្រូវគ្នា
ឯងមើលឃើញភាពល្អរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំឃើញភាពអាក្រក់របស់ឯង
-ប្រហែលហើយ -ដំបូន្មានរបស់យើងគឺ
កុំព្យាយាមយកឈ្នះ Savitar ដោយដើរតាមហ្គេមរបស់វា
ភាពល្អរបស់ឯងនេះហើយជាចំណុចខ្លាំង
ឯងអាចថាយើងទន់ជ្រាយ...
តែយើងគិតថា Flashគួរតែនៅក្លាហានបែបនេះ
មើលថែខ្លួនផង Snart
សំណាងល្អ
សំណាងល្អដូចគ្នា...
ពួកយើងធ្វើបានសម្រេចហើយ!
ពួកយើងយក ប្រភពថាមពលDominator បានហើយ
បានហើយ ជយោ!
-តើ Iris នៅឯណា? -Iris...
លាក់ខ្លួនយ៉ាងសុវត្ថិភាពនៅឯ ផែនដីទីពីរ ជាមួយនឹងHarry Wellsចាស់
អត់ទេ!
Barry! Savitar ដឹងហើយថា Iris នៅឯណា
Savitar កំពុងតែមកទីនេះហើយ
-ថាម៉េច? -ឥលូវ Joe
Iris មកនេះក្រោយប៉ា
វាត្រូវរំលងសាកសពប៉ាសិន ទើបយកឯងទៅបាន
-Harry Wally -បាទ
ខ្ញុំនឹងទប់ទល់នឹងគេ
អូ ព្រះជាម្ចាស់
វាពិតជាកើតឡើងមែន
មែនហើយ
បើតម្រង់កាំភ្លើងមក យើងនឹងសម្លាប់ឯង
ស្តាប់យើងណា
-ឯងក៏ធ្លាប់ជាកូនរបស់យើងដែរ -មែនផង?
បើយើងបានធ្វើអ្វីដែលឲ្យ ឯងមានអារម្មណ៍បែបនេះ...
យើងសុំទោស
សូមមេត្តាចុះ Barry
ទេ
នោះមិនមែនជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ
-Barry -នោះមិនមែនជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ!
សូមមេត្តាបញ្ឈប់វាទៅបានទេ?
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយលោក សូមត្រឹមកុំសម្លាប់ពួកគេអីបានហើយ
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់ពួកគេឥលូវនេះទេ
ពួកគេ...
ត្រូវតែមើលនាងស្លាប់ជាមុនសិន
-អត់ទេ កូនស្រី -ប៉ា វាមិនអីទេ
ឃើញទេ Joe
នាងបានធ្វើចិត្តទទួលយក វាសនានាងហើយ
ឯងក៏គួរតែធ្វើបែបនោះដូចគ្នា
គេបានយកនាងទៅហើយ
គេ...
-ខ្ញុំសូមទោស Barry ខ្ញុំសូមទោស -មិនអីទេ
ទេ វាមិនអីបានយ៉ាងម៉េច Barry ខ្ញុំគួរតែជួយនាងនៅពេលនោះ
-ខ្ញុំគួរតែការពារនាង... -ឯងបានធ្វើអ្វីដែលឯងគួរតែធ្វើហើយ
យល់ទេ?
ហើយជឿជាក់លើខ្ញុំ តែខ្ញុំបែរជាធ្វើឲ្យ ឯងសង្ឃឹមទៅវិញ
-ស្តាប់ខ្ញុំសិនៗ -ខ្ញុំធ្វើឲ្យឯងអស់សង្ឃឹម
ឯងមិនដែលធ្វើឲ្យ ខ្ញុំអស់សង្ឃឹមទេ
ឯងបានក្លាយជាអ្នកក្លាហាន ដែលខ្ញុំតែងតែដឹងថាឯងនឹងអាចធ្វើបាន
ខ្ញុំនឹងទៅយកនាងមកវិញ យល់ដែរទេ?
-BA យើងសូមទោស -មិនអីទេ
យើងធ្វើឲ្យខូចការអស់ យើងសូមទោស
ឥលូវយើងគួរតែធ្វើយ៉ាងម៉េច?
យើងនឹងទៅផ្លូវ Infantino
យើងដឹងច្បាស់ពីកន្លែងនិង ពេលវេលាដែល Savitar នឹងទៅ
តើកម្លាំងល្បឿនប៉ាហ៊្សូកា រួចរាល់ហើយឬនៅ?
ខ្ញុំបានដាក់ប្រភពថាមពល ចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនហើយ
ដែលវាគួរតែអាចទទួលបាន ថាមពលចាំបាច់គ្រប់គ្រាន់
ក្នុងការចាប់ទាញយក Savitar មកឃុំនៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន
ពួកយើងនឹងនៅចាំការពារក្នុងករណី ដែលវាមិនដំណើរការ
វានឹងមិនបរាជ័យនោះទេ វារួចរាល់ហើយ
នាងគ្មានការជឿជាក់ទេលើកមុន
ដូចនេះហើយទើបយើងត្រូវតែត្រៀមវា
ខ្ញុំយល់ហើយ
ពួកឯងរកផែនការផ្សេងចុះ
ខ្ញុំមិនអាចដឹងរឿងនៅទីនេះទេ
ឯងដឹងហើយថាខ្ញុំនឹងនៅទីណា
ស្រោមដៃវែង ឆែកហើយៗ
វ៉ែនតា ឆែកហើយៗ
ថាមពល?
ក៏ឆែកហើយដែរ
ឆែកមើលហើយរៀបចំអស់ហើយ
កុំខ្វល់ច្រើនពេក
-កម្លាំងល្បឿនប៉ាហ៊្សូការបស់ Tracy... -យ៉ាងម៉េច
-...វានឹងដំណើរការ -ប៉ាហ្ស៊ូការបស់ Tracy?
-មែនហើយ ឯងក៏បានជួយនាងច្រើនដែរ -ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនបានធ្វើ...
-ខ្ញុំមិនបានជួយនោះទេ -ឯងពិតជាបានធ្វើ
-ឯងជាអ្នកឲ្យគំនិតនាង -ខ្ញុំមិនបានឲ្យអ្វីទាំងអស់...
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វី ដែលផ្តល់គំនិតឲ្យនាងទេ
ឯងដឹងទេថាអី ដែលធ្វើឲ្យផុសគំនិត? Barry
ជាអ្នកក្លាហានក្នុងចំណោម អ្នកក្លាហានទាំងឡាយ
ពួកឯងធ្វើឲ្យខ្ញុំ...
ពួកឯងផ្តល់អ្វីឲ្យខ្ញុំជាច្រើន
ផ្តល់ផ្ទះ បំណងប្រាថ្នា
ហើយធ្វើឲ្យខ្ញុំបានជួបនារី ដែលខ្ញុំស្រលាញ់
ដែលខ្ញុំចង់ចំណាយពេលរស់នៅជាមួយ
ហើយចុះខ្ញុំវិញបានធ្វើអីខ្លះ?
តើខ្ញុំបានធ្វើអីខ្លះ? ក្រៅពី...
ដើរគ្រវីគ្រវាត់ឈើស្គ
ហើយប្រាប់ Savitar ពី កន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ Iris
-មិនយុត្តិធម៌ទេ -មិនយុត្តិធម៌ទៀត?
មិនយុត្តិធម៌ចំពោះលោកទេ Savitarបោកពួកយើង
ពួកយើងឬ? អត់ទេ មានតែយើងម្នាក់ទេ
យើងជាមនុស្សតែម្នាក់ ដែលមានមាត់ឥតគំរប
ហើយធ្វើឲ្យទាំងអស់គ្នា មានបញ្ហា ជាពិសេសគឺ Iris
ព្រោះយើងមិនចេះបិទមាត់ស្អុយនេះ
ហេ! វាក៏អាចកើតឡើងចំពោះ គ្រប់គ្នាបានដែរ អូឃេ?
កុំពិបាកចិត្តខ្លាំងពេក ខ្ញុំក៏អាចមាត់ស្អុយបានដែរពេលនោះ
អ្នកណាក៏អាចហើបគំរបមាត់ដែរ នៅពេលនោះ
HR...
ឯងនឹងជួយមើលការខុសត្រូវទីនេះ?
យើងដឹងហើយ
ប្រាកដហើយ
ព្រោះវាជាអ្វីដែលឯងតែងតែធ្វើ
ឯងតែងតែមានវត្តមាន
ឯងតែងតែត្រៀមខ្លួនរួចរាល់
ហើយអាចពឹងពាក់បាន ពេលពួកយើងត្រូវការឯង
ឯងឮយើងដែរទេ?
ឮហើយ
បានហើយចឹង
ជួបគ្នាលើកក្រោយ
អូ Cisco
យើងនិយាយគ្នាបន្តិចសិន
Cisco?
យើងទើបតែទទួលដឹងអារម្មណ៍ម្នាក់
អ្វីទៅ? តើឯងមើលឃើញអី?
Killer Frost Killer Frost
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា វាជិតមកដល់ហើយ
តើឯងកំពុងតែនិយាយពីអី?
តាំងពីពេល Caitlin មានថាមពលមក
ខ្ញុំតែងតែប្រមើលឃើញ ពួកយើងទាំងពីរវាយគ្នានៅក្នុងព្រៃ
យើងតែងតែព្យាយាមគេចវេសពីវា
ព្រោះយើងមិនចង់ប្រឈមមុខ នឹងការពិតដែលនឹងកើតឡើង
ដែលនាងបានក្លាយទៅជាបែបនេះ
ចឹងឯងទៅឥលូវនេះទៅ
កុំឲ្យនាងធ្វើអ្វីដែលនាំឲ្យ មានការស្តាយក្រោយ
ចុះឯងវិញ? ឯងអាចនឹងត្រូវការយើងឲ្យជួយ
Savitar នឹងមិននៅជាមួយនាងឥលូវនេះទេ
ចឹងនេះជាឱកាសរបស់យើងដើម្បីជួយនាង
ទៅជួយ Caitlin ទៅ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះជួយ Iris
នៅក្នុងព័ត៌មានថ្មីៗនេះ
មានរឿងក្តីដែលទទួលបាន ការចាប់អារម្មណ៍របស់Jared Morillo
ហៅកាត់ថា Plunder ត្រូវបានបញ្ចប់
Morillo ត្រូវបានជាប់ចោទពីបទចោរកម្ម
និងការវាយប្រហារធ្វើបាប បន្ទាប់ពីត្រូវ បានចាប់ខ្លួនដោយក្មេងផ្លេកបន្ទោរ
បានចូលប្លន់សារមន្ទីរនៅក្នុង ទីក្រុងកាលពីដើមឆ្នាំនេះ
សូមមេត្តាកុំបរាជ័យឲ្យសោះៗ
គ្រប់គ្នា
ប្រុងប្រយ័ត្ន
ដល់ពេលហើយ
ខ្ញុំដឹងថាឯងនៅទីនេះ!
ចេញមកតទល់នឹងគ្នាមក
ខ្ញុំមិនគិតទេថាឯងនឹងបង្ហាញខ្លួន
វាព្រោះឯងមិនដែល ដឹងអ្វីអំពីខ្ញុំច្បាស់
ឬក៏អំពី Caitlin
Savitar និយាយត្រូវ
ដើម្បីក្លាយទៅជាព្រះជាម្ចាស់
ខ្ញុំត្រូវតែព្យាបាលខ្លួនឯងជាមុនសិន
ហើយវាត្រូវតែកើតឡើង
ខ្ញុំមិនចង់ប្រយុទ្ធជាមួយឯងទេ
ខ្ញុំក៏មិនចង់ដូចគ្នា
តែខ្ញុំចង់សម្លាប់ឯង
Flash វានឹងចប់ទៅទាំងបែបនេះ
ពេលវេលានេះគឺកំណត់លើយើងទាំងពីរ
ការទទួលបានអំណាចក្លាយជាព្រះជាម្ចាស់
-មិនមែនយប់នេះទេ -បង្ហាញយើងមកថាឯងជាវិរបុរសពិតប្រាកដ
ចាំមើលថានឹងមានអ្វីកើតឡើង
ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់ឯង
ហ្អា! វាដំណើរការហើយ
វាដំណើរការហើយ
-ស្អីគេ? -វាអត់បានសម្រេចទេ
ស្អី... ស្អីគេ?
ហេតុអីវាមិនដំណើរការបែបនេះ?
យើងចំណាចពេលមួយជីវិត នៅក្នុងអន្ទាក់បែបនោះ
ឯងគិតថាខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបការពារវា
កុំឲ្យកើតឡើងម្តងទៀតមែនទេ?
វាជាថ្មទស្សនវិទូ
វាធ្វើអំពីល្បាយថាមពល កម្លាំងល្បឿន
ហើយឯងក៏ជាអ្នកឲ្យមកយើង
ទេ... គ្រប់គ្នាៗ!
ខ្ញុំបរាជ័យហើយ
Joe!
ឯងចាប់ឃុំយើងទុកនៅក្នុង កម្លាំងល្បឿនមួយជីវិតក្នុងនរក
ឥលូវ ដល់ពេលឯងម្តងហើយ
ទេ កុំធ្វើបែបនេះ
កុំធ្វើបែបនេះឲ្យសោះ!
ទីបំផុត យើងមានសេរីភាពហើយពេលនេះ
-Barry -ខ្ញុំសូមអង្វរ...
Barry!
ឯងចាញ់ហើយ Barry
អត់ទេ!
សួស្តី Barry គឺ...
អូនមានរឿងមួយ ដែលត្រូវតែប្រាប់បង
អូនស្រលាញ់បង
ហើយបើមានរឿងអ្វីកើតឡើង
អូនចង់ប្រាប់បងថា
ខ្ញុំឈ្មោះ Iris Ann West
ព្រមទទួលយកលោក Bartholomew Henry Allen
មកធ្វើជាសា្វមីស្របច្បាប់
ចាប់ពីថ្ងៃនេះ រហូតតទៅមុខ
រួមសុខរួមទុក្ខជាមួយគ្នា
ស្រលាញ់និងថែរក្សាគ្នាទៅវិញទៅមក
រហូតដល់ថ្ងៃស្លាប់
Iris!